-
1 высыхание киноплёнки или кинофильма
ncinema.equip. Austrocknen des Filmes (напр., вследствие недостаточной влажности воздуха)Универсальный русско-немецкий словарь > высыхание киноплёнки или кинофильма
-
2 размер узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма
ncinema.equip. SchmalfilmformatУниверсальный русско-немецкий словарь > размер узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма
-
3 размеры узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма
ncinema.equip. SchmalfilmabmessungenУниверсальный русско-немецкий словарь > размеры узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма
-
4 стандартный кадр 35-мм киноплёнки или 35-мм кинофильма
adjcinema.equip. NormalfilmbildУниверсальный русско-немецкий словарь > стандартный кадр 35-мм киноплёнки или 35-мм кинофильма
-
5 формат узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма
ncinema.equip. SchmalfilmformatУниверсальный русско-немецкий словарь > формат узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма
-
6 отверстие в рулоне для бобышки или втулки бобины
ncinema.equip. (киноплёнки, кинофильма)(фильмовой) Kernloch der FilmrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие в рулоне для бобышки или втулки бобины
-
7 механизм прерывистого движения
n1) eng. Schrittwerk2) cinema.equip. Bildschaltwerk (киноплёнки или кинофильма), (про) Fortschaltgetriebe, (про) Fortschaltmechanismus, (про) Schalteinrichtung (киноплёнки), (про) Schaltgetriebe (киноплёнки), (про) Schaltmechanik (киноплёнки), (про) Schaltmechanismus (киноплёнки), (про) Schaltorgane (киноплёнки), (про) Schaltsystem (киноплёнки), (про) Schaltwerk (киноплёнки), TransportmechanismusУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм прерывистого движения
-
8 reel
Ⅰreel [ri:l]1. n1) текст. кату́шка, шпу́лька, боби́на2) тлв. кату́шка для про́вода3) тех. бараба́н, во́рот, кабеста́н4) с.-х. мотови́ло5) руле́тка◊off the reel безостано́вочно, без переры́ва
2. vⅡreel [ri:l]1. n1) шата́ние, колеба́ние2) вихрь3) рил ( быстрый шотландский танец)2. v1) шата́ться, идти́ поша́тываясь, спотыка́ться2) чу́вствовать головокруже́ние3) кружи́ться; верте́ться;everything reeled before his eyes всё заверте́лось у него́ пе́ред глаза́ми
4) танцева́ть рил5) кача́ться; покачну́ться, пошатну́ться (от удара, потрясения и т.п.)6) дро́гнуть ( о войсках); отступи́ть -
9 стабилизатор скорости
n1) cinema.equip. Filmgleichlaufvorrichtung (движения киноплёнки или кинофильма), Beruhigungseinrichtung (напр., звуковой части кинопроектора)2) cinema.phonogr. Filmstabilisierungssystem (плёнки или фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > стабилизатор скорости
-
10 размер
I муж.
1) (об одежде, обуви) size
2) (величина, масштаб) dimension(s), measure( ment) ;
мн. тж. magnitude, proportions придавать нужные размеры ≈ dimension большой размер ≈ largeness габаритные размеры ≈ overall dimensions
3) (о проценте, налогах и т.п.) rate, amount в размере ≈ at the rate
4) (степень) scale;
degree, extent;
proportions мн. II муж.
1) поэт. meter, metre брит. каким-л. размером ≈ in... meter
2) муз. time, measure (of)м.
1. (величина чего-л. в одном или нескольких измерениях) size;
dimensions pl ;
дом огромных ~ов house of enormous size;
~ участка size/dimensions of a plot;
2. (величина денежной суммы) amount;
~ зарплаты, rate of wages;
~ пенсии scale of pension;
~ капиталовложений amount of capital invested;
3. (мерка, номер какого-л. изделия) size;
~ обуви, костюма size of footwear/suit;
4. (степень) extent, scale;
в небывалых ~ах on a large scale;
~ бедствия extent of a disaster;
5. лит. meter;
6. муз. measure, time;
7.: габаритный ~ overall dimensions;
8. кино dimension, size;
~ кадра frame size;
~ы киноплёнки или кинофильма film dimensions. -
11 рулон
1) General subject: bolt, lap (ткани), reel (киноплёнки или кинофильма), roll, web (бумаги)3) Engineering: bobbin, bolt (обивочного или настилочного материала)4) Metallurgy: coil (полосового металла)6) Food industry: rolled bale8) Makarov: bolt (материи, обоев), coil (тонколистового металла), cylindrical bale, furl, round bale -
12 повреждать
несовер. - повреждать;
совер. - повредить( что-л.) damage;
injure, hurt;
spoilповрежд|ать -, повредить
1. (вн.;
портить) damage (smth.), spoil* (smth.) ;
повредить замок damage the lock;
2. (вн.;
ранить) injure (smth.), hurt* (smth.) ;
он повредил себе ногу при падении he hurt his foot* in falling;
~ение с.
3. (действие) damaging;
4. (изъян, поломка и т. п.) damage (тк. sg.) ;
~ение телефонного кабеля fault in a telephone cable;
~ение киноплёнки или кинофильма film damage;
~ение груза damage of goods;
акт о ~ении груза cargo damage report.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повреждать
-
13 Austrocknen des Filmes
гл.кинотех. высыхание киноплёнки или кинофильма (напр., вследствие недостаточной влажности воздуха)Универсальный немецко-русский словарь > Austrocknen des Filmes
-
14 Bildschaltwerk
сущ.кинотех. скачковый механизм, механизм прерывистого движения (киноплёнки или кинофильма) -
15 Filmgleichlaufvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Filmgleichlaufvorrichtung
-
16 Schmalfilmformat
сущ.кинотех. размер узкого кинофильма, размер узкого фильма, размер узкой киноплёнки, размер узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма, размер узкой плёнки, размер узкой плёнки или узкоплёночного фильма, формат узкого кинофильма, формат узкого фильма, формат узкой киноплёнки, формат узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма, формат узкой плёнки, формат узкой плёнки или узкоплёночного фильма -
17 Schmalfilmabmessungen
сущ.кинотех. размеры узкого кинофильма, размеры узкого фильма, размеры узкой киноплёнки, размеры узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма, размеры узкой плёнки, размеры узкой плёнки или узкоплёночного фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Schmalfilmabmessungen
-
18 Filmherstellung
сущ.кинотех. кинопроизводство, фильмопроизводство, изготовление киноплёнки, изготовление плёнки, производство киноплёнки, производство кинофильма или кинофильмов, производство плёнки, производство фильма или фильмов -
19 Normalfilmbild
сущ.кинотех. стандартный кадр 35-мм киноплёнки или 35-мм кинофильма, стандартный кадр 35-мм киноплёнки или 35-мм фильма -
20 Filmführung
сущ.1) радио. протяжка плёнки2) электр. направляющая для киноплёнки, направляющая для плёнки3) кинотех. продвижение кинофильма, продвижение фильма, протягивание кинофильма, протягивание фильма, транспортирование кинофильма, транспортирование фильма, ленто-или фильмопротяжный тракт, направление киноплёнки, направление плёнки, направляющие (напр., салазки, борта) для киноплёнки, направляющие (напр., салазки, борта) для плёнки, продвижение киноплёнки, продвижение плёнки, протягивание киноплёнки, протягивание плёнки, транспортирование киноплёнки, транспортирование плёнки, фильмовый канал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
Фильмокопия — полнометражного 35 мм кинофильма, уложенная в стандартный яуф. Все 300 метровые части упакованы в отдельные коробки (бюксы) … Википедия
Кадр — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадр (значения). Кадр (от фр. cadre «оправа, рамка») элемент кино или видеоряда, отдельное изображение или отрезок киноплёнки. Содержание 1 Кадр как одиночное изображение … Википедия
Монтажный кадр — Содержание 1 Кадр как одиночное изображение 1.1 Формат кадра[1] 2 Монтажный кадр … Википедия
Контратипирование — кинофильма (от контр (См. Контр...)... и греч. typos отпечаток), процесс производства фильмокопий с дубликатов негативов контратипов. К. применяют при массовом изготовлении фильмокопий, а также фильмокопий, имеющих измененный формат кадра … Большая советская энциклопедия
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
Кинотехника — Кинотехника комплекс устройств и технологий, необходимых для записи и воспроизведения движущихся изображений, а также аппаратура, применяющаяся в процессе кинопроизводства и тиражирования кинофильмов. Кинотехникой также считаются аппаратура … Википедия
Кинопроектор — Советский 35 мм стационарный кинопроектор КПТ Кинопроектор, кинопроекционный аппарат (от кино… и … Википедия
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия
IMAX — IMAX, Аймэкс (МФА: [ˈaɪmæks][1]; англ. Image Maximum «максимальное изображение») широкоформатная кинематографическая система, на которой основан ряд технологий кинопоказа и устройство сети кинотеатров по всему миру[2]. Формат… … Википедия
Телекинопроектор — BTS Quadra Телекинопроектор, телекинопередатчик, телекинодатчик устройство для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал … Википедия
